Chic & Sweet * びいず・びい

going tara tara
by tara-a
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

これからは 映画館に光ファイバーでデジタルシネマ配信! 

b0056988_16452958.jpg近い内に、アメリカで制作されたばかりの作品が
日本でもすぐに見ることができるようになる! らしい!

これまでは、映画館の数だけフィルムを作って実際に運んでいた(!!!)ため、完成から公開までに膨大な手間と時間がかかっていた海外の新作が、完成直後に日本でも見ることができるようになるそうです♪

そのしくみは、米国で800万画素相当の高画質で製作した作品を海外から光ファイバー経由で日本に送信。
吹き替えや字幕の挿入をした後、NTTを通じて各地に配信。

b0056988_1032985.jpgこれは喜ばしいことでござます。現状のタイムラグはどうにもイタダケナイものでした。
何しろ鳴り物入りで大宣伝されてる作品が、現地ではとっくにDVD化されていて、日本の劇場鑑賞券なみのお値段で販売されていたり、宣伝のため来日した出演者スターがインタビューで細かいことを聞かれると、「撮影はもうずいぶん前のことだったからよく覚えていない・・・」なんていう哀しいコメントする人もいたりしてドッチラケ。
この原因は、翻訳・吹き替え(に時間がかかる)かと思っていましたが、フィルムを増産する手間暇だったんですね。撮影技術がこれほど進んでいる時代に、なんとアナログな・・・。
翻訳・吹き替えにかかわる人はこれまで以上にスピードが要求されて大変そうだし、それで質が堕ちるのはけどカンベンだけど、現地同時上映モノも増えてきていることだし、十分実現可能な範疇なんでしょうね。

この試み第1弾は、22日から公開予定の「ティム・バートンのコープスブライド」(台場シネマメディアージュ他)、第2弾は11/26公開の「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」(六本木のヴァージンTOHOシネマズ六本木ヒルズ他)ということです。どんどん進めて欲しいな♪N.S.
[PR]
by tara-a | 2005-10-13 12:22 | News picked up
<< モンドヴィーノ(試写会) -M... サンディエゴ動物園の赤ちゃんパ... >>


-- Shop*Beads B. -- オープン!
カテゴリ
最新のトラックバック
Former Water..
from Former Waterpi..
American Beaty
from American Beaty
Berkshire Ha..
from Berkshire Hath..
Pedro Zamora
from Pedro Zamora
Strawberry F..
from Strawberry Fes..
Vilma
from Vilma
Jason Ferguson
from Jason Ferguson
Brandon Mcin..
from Brandon Mciner..
Ece Filiz
from Ece Filiz
Myvu Pmv1004i
from Myvu Pmv1004i
Coptic
from Coptic
Katoucha
from Katoucha
Lost Season ..
from Lost Season 4 ..
Mcskillet Bu..
from Mcskillet Burr..
Bleach 312
from Bleach 312
La Marathon
from La Marathon
Baby K Tan
from Baby K Tan
Leaping Frog
from Leaping Frog
Little Boy W..
from Little Boy Who..
Realize
from Realize
検索
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧